An American company and a Japanese company decided to engage in a boat race. Uma empresa americana e uma empresa japonesa decidiu dar início a uma regata. Both race teams practiced long and hard to reach their peak performance levels. Ambas as equipas praticaram corrida longa e difícil de alcançar seu máximo os níveis de desempenho. On the big day they felt ready. Sobre o grande dia em que senti pronto. The Result is the Japanese team won by a mile! O resultado é o time japonês venceu por uma milha!
The American team was discouraged by the loss. A equipe americana foi desencorajado pela perda. The morale sagged. A moral sagged. Corporate management decided that the reason for the crushing defeat had to be found, so a consulting firm was hired to investigate the problem and recommend the corrective action. Gestão Corporativa decidiu que a razão para a derrota esmagamento teve de ser encontrado, então uma consulta empresa foi contratada para investigar o problema e recomendar a adopção de medidas correctivas.
The consultant’s finding: The Japanese team had 8 people rowing and 1 steering. A conclusão do consultor: O time japonês tinha 8 pessoas remo e 1 direcção. The American team had 1 person rowing and 8 people steering. A equipe americana teve 1 pessoa remo e 8 pessoas direcção. After one year of study and millions spent analyzing the problem, the consultant firm concluded that too many people were steering and not enough were rowing on the American team. Após um ano de estudo e gastou milhões de analisar o problema, a empresa consultora concluiu que muitas pessoas foram direcção e não eram suficientemente remo sobre a equipe americana. So as race day neared again the following year, the American team’s management structure was completely reorganized. Assim como raça dias neared novamente no ano seguinte, a estrutura de gestão da equipe americana foi completamente reorganizada. (Sound familiar?) (Sound familiar?)
The new structure: Four steering managers, three area steering supervisors, and a new performance review system for the person rowing the boat, to provide a work incentive. A nova estrutura: Quatro direcção gestores, três directores supervisores área, e um novo sistema de análise de desempenho para a pessoa remo do barco, para proporcionar um incentivo trabalho. That year, the Japanese won by two miles!!! Este ano, venceu o japonês por duas milhas!
Humiliated, the American corporation laid off the rower for poor performance and gave the managers a bonus for discovering the problem!!! Humilhados, a corporação americana estabelecidas ao largo da rower mau desempenho para os gerentes e deu um bônus para descobrir o problema!
Latest Comments Últimos Comentários
RSS RSS